Ein analoges Bild und sein digitaler Partner.

HIER WOANDERS…Kunst

Ein analoges Bild hängt in der Ohlendorff`schen Villa in Hamburg und sein digitaler Partner ist hier im World Wide Web zu sehen.

Ist mein Standort wichtig? Was macht der Raum mit mir? Will ich neben Euch stehen? Wie riecht es hier? Warum ist es so laut/leise? Ist ja interessant? Da will ich mehr wissen! Warum finde ich das nicht? Kann ich das auch? Ist mir doch egal! Die Zeit ist um, soll auch nicht so lang sein.

Is my location important? What does the room do to me? Do I want to stand beside you? How does it smell in here? Why is it so noisy/quiet? That’s interesting, isn’t it? I want to know more! Why can’t I find that? Can I do that too? What the hell do I care! Time’s up, not supposed to be that long.

我的位置很重要吗？ 房间在干什么？ 我想站在你旁边吗？ 它在这里闻到什么？ 为什么这么大声/安静？ 很有趣？ 我想知道更多！ 为什么我找不到？ 我也可以这样做吗？ 我不在乎！ 时间到了，不应该这么长时间.

Мой важный сайт? Что такое комната со мной? Я хочу рядом с тобой? Что он здесь чувствует? Почему он такой сильный / слабый? Это интересно? Я хочу знать больше! Почему, я так не думаю? Могу ли я тоже? Это я, но неважно! Время дошло, не должно быть так долго.

Konumum önemli? Ne benimle odası mı? Senin yanında olmak istiyorum? Nasıl burası kokuyor? Neden sessiz bu kadar yüksek mi? Evet ilginç? Daha fazla bilmek istiyorum çünkü! Neden bulamıyorum? Yapabilir miyim? Umurumda değil! Vakit tamam, bu kadar uzun olmamalı.

Mon Site important? Que fait la chambre avec moi? Je veux à côté de Vous? Que sent-il ici? Pourquoi est-il si fort/faible? Est si intéressant? Je veux en savoir plus! Pourquoi, je ne pense pas? Puis-je aussi? Est moi, mais peu importe! Le Temps est écoulé, ne devraient pas être aussi long.

Ist mein Standort wichtig? Was macht der Raum für mich? Ich möchte neben dir stehen? Wie riecht es? Warum ist es so laut / leise? Ja, frage ich mich? Weil ich mehr wissen will! Warum kann ich nicht? Kann ich auch? Es ist mir egal! Die Zeit ist abgelaufen, es sollte nicht so lange dauern.

Und wieder ins Deutsche von kostenlosen online Diensten übersetzt.